The four included a mother and her two children who have long been feared dead and had come to embody the nation’s agony following the October 7, 2023, attack.