The man suspected of killing nine people at the historic AME Emanuel Church in Charleston, South Carolina is due to make his first court appearance today